تطبيق ترجمة يورط سائحاً ويتسبب في اعتقاله!

بالتأكيد، لقد جعلت التكنولوجيا وبرامج وتطبيقات الهواتف النقالة، حياتنا أكثر يسرًا في مختلف مجالات الحياة، بما في ذلك التواصل، حتى إذا لم نكن ملمين بلغات أخرى. ومع ذلك، يجب أن نكون حذرين من الاعتماد عليها بشكل كامل وبشكل خاص تطبيق ترجمة، حيث يمكن أن ينتج عنها مواقف محرجة، وفي بعض الأحيان قد يتسبب خطأ في الترجمة الآلية في عواقب خطيرة غير مرغوبة.

 

 

هذا بالضبط ما حدث لأحد السياح في البرتغال، حيث واجه مشكلة بسبب خطأ في تطبيق ترجمة الأصوات الذي حاول استخدامه لطلب عصير في أحد المطاعم. ونتيجة لذلك، قد واجه السّائح تحديات غير متوقعة وصعبة وضعته في مشكلة تسببت باعتقاله.

 

 

اعتقل بسبب تطبيق ترجمة

وفقًا لصحيفة “The Telegraph“، تعرض سائِح أذربيجاني يبلغ من العمر 36 عامًا لموقف غريب خلال زيارته لإحدى المطاعم في البرتغال. حيث حاول التواصل مع النادل في المطعم باستخدام تطبيق ترجمة الأصوات، وكانت رغبته هي طلب عصير الرمان. ولكن الخطأ وقع عندما أخطأ التطبيق في ترجمة كلماته، مما جعل النادل يفهم أن السائح يطلب “رمانة هجومية (قنبلة)”، وهذا دفع النادل إلى طلب المساعدة من الشرطة بسرعة.

 

 

بعد هذه الحادثة المربكة، قد يكون هناك شكوك أو مخاوف من الاعتماد الكامل على تطبيقات الترجمة الفورية للأصوات. من المهم دائمًا أن نكون حذرين وأن نستخدم هذه التطبيقات بعناية، خاصة في المواقف الحساسة أو عند التفاعل مع ثقافات مختلفة. قد تواجه مشاكل في الترجمة أو قد يتم فهمك بطريقة خاطئة في بعض الأحيان.